raten

ra̲·ten¹; rät, riet, hat geraten; [Vi] jemandem zu etwas raten jemandem (aufgrund seiner Erfahrung) sagen, was er in einer bestimmten Situation tun soll ≈ jemandem etwas empfehlen, vorschlagen: Der Arzt hat ihr zu einer Kur geraten; Ich habe ihm geraten, neue Reifen zu kaufen

|| ID meist Lass dir das geraten sein! gespr; verwendet, um eine Aufforderung mit einer Drohung zu verbinden; meist Das möchte ich dir auch geraten haben! gespr; verwendet, um eine Drohung auszudrücken für den Fall, dass jemand doch nicht tut, was er gerade versprochen hat o.Ä.; jemandem ist nicht zu raten jemand hört auf keinen Rat¹

|| ⇒↑anraten, ↑beraten

————————

ra̲·ten²; rät, riet, hat geraten; [Vt/i] (etwas) raten versuchen, eine richtige Antwort oder ein richtiges Urteil zu geben, obwohl man kein genaues Wissen von einer Sache hat ≈ ↑schätzen¹ (1) <richtig, gut, falsch, schlecht raten>: Ich habe keine Ahnung, wie viel du für das Auto gezahlt hast, aber lass mich mal raten; Er hat die Antwort nur geraten

|| K-: Ratespiel

|| -K: Rätselraten

|| ID meist rat mal (...) gespr; verwendet, um jemandes Interesse zu wecken, bevor man etwas erzählt: Rat mal, wen ich gestern gesehen habe!; Dreimal darfst du raten gespr; verwendet, um auszudrücken, dass nur eine Antwort in Frage kommt

|| hierzu Ra̲·ter der; -s, -

|| ⇒↑erraten, ↑Rätsel